命令文と感嘆文の基礎

《命令文・感嘆文のポイント》
「命令文」と「感嘆文」…PDF＜16＞＜17＞

42 次の英文を和訳しなさい。
(1) Give me two more pencils.
(2) How hot it is today!
(3) Please lend me your bicycle.
(4) What a bad man I am!

《解説》
『文型』や『品詞』を意識して、『訳し下し文』を作りましょう。

(1) Give / me / two more pencils.
　　V O O
　ください　私に　もう２本の鉛筆を

　 『S+V+O+O』の文型では『S+V+人+物・事柄』の語順です。
　 『S+V+物・事柄+前置詞+人』への書き換えでは、前置詞を使い分ける。
　　→ do,buy,get,makeの「for」、askの「of」、その他は「to」

　　＊私に鉛筆をもう２本ください。

(2) How hot / it / is / today!
　　C S V M
　　何と暑い　　　　　今日は

　 『環境のit』…➀時間　②天候　③距離　④明暗　⑤寒暖
　　→ これらの内容を表すときには、主語に「it」を用いて、訳さない

　 『How+形容詞/副詞+S+V ～！』の形の感嘆文です。
　　＊今日はなんて暑いのでしょう。

(3) Please lend / me / your bicycle.
　　V O O
　　貸して　　　私に　あなたの自転車を
　『S+V+O+O』の文型です。
　 『Please + 命令文～.』は『Will you ～?』で書き換えることができます。
　　→ Will you lend me your bicycle?
　　＊あなたの自転車を私に貸してくれませんか。

(4) What a bad man / I / am!
　　C S V
　　なんて悪いヤツだ　私は
　 『What+(a,an) 形容詞+名詞+S+V ～！』の形の感嘆文です。
　　＊私はなんて悪い人間なんでしょう。

43 次の英作文をしなさい。
(1) この川で泳いではいけません。
(2) それはなんて大きな車でしょう。
(3) お年寄りには親切にしなさい。
(4) この花はなんときれいなんでしょう。

《解説》
英作文の問題では、「英語のカタマリ」を意識して『訳し下し文」を作るのですね。

(1) この川で / 泳いではいけません。
　　M V(禁止)
　 『禁止の内容』は「否定命令文」か「must not」で表します。
　→泳いではいけません / この川で
　＊Don’t swim in this river.
　　= You must not swim in this river.

(2) それは / なんて大きな車でしょう。
　　S C(感嘆文)
　「大きな→車」と、名詞があるので「what ～！」です。
　→なんて大きな車でしょう / それは
　＊What a big car it is!

(3) お年寄りには / 親切にしなさい。
　　M V
　「be kind to ～」で「～に親切にする」と表します。
　 『the +形容詞＝複数の人々』という表現法を覚えておきましょう。
　→親切にしなさい / お年寄りには
　＊Be kind to the old.　(= Be kind to old people.)