不定詞・動名詞の英作文と整語序列問題

54 次の英作文をしなさい。
(1) 母はいつも、私の話を聞くのを楽しんでいました。
(2) どうか、ピアノを弾くのをやめてください。
(3) 私はとても疲れていたので動けません。
(4) 京都では何を見たらよいか知りたいのです。

《解説》
英作文の問題では、「英語のカタマリ」を意識して『訳し下し文」を作るのですね。

(1) 母は / いつも、私の話を聞くのを/ 楽しんでいました。
　　S M O V
　→母は / いつも / 楽しんでいました / 私の話を聞くのを
　　S M V O

　「いつも」は『頻度・回数を表す副詞』なので『be動詞の後、一般動詞の前』です。
　　always・often・usually・sometimes・never など

　「楽しむ」は「enjoy」で、『動名詞だけを目的語にとる動詞』
→ enjoy・finish・stop・mind・give up など

　　＊Mother always enjoyed hearing my story.

(2) どうか、ピアノを弾くのを / やめてください。
O V
　→どうか/ やめてください / ピアノを弾くのを
　　M V O
　「やめる」は「stop」で、動名詞を目的語にとる動詞ですね。
　　＊Please stop playing the piano.

(3) 私は / とても疲れていたので / 動けません。
　　S C M
　 「とても～なので…できない」は『too ～ to …』の構文ですね。
　 『so ～ that S cannot …』でも表すことができます。
　　＊I am so tired that I cannot move.
　　＊I am too tired to move.
　 『too は「あまりにも～すぎる」と「過度」を表し、否定の意味を含みます』

(4) 京都では何を見たらよいか / 知りたいのです。
　　O V
　「京都では何を見たらよいでしょう」
　　→ What shoud I see in Kyoto?
　「私はそれを知りたい」
　　→ I want to know it.
　　この２文を結びつけると「間接疑問文」になりますね。
　　＊I want to know what I should see in Kyoto.
　　間接疑問文のところを「疑問詞＋to-V ～」で書き換えます。
　　＊I want to know what to see in Kyoto.

55 (　　)内の語を正しく並べ換えなさい。
(1) あなたの誕生日にご招待くださってありがとう。
　　( birthday, for, inviting, me, on, thank, you, your )
(2) 私たちは花子にギターを弾いてくれるように頼みました。
　　We ( Hanako, guitar, play, to, the, for, asked ) us.
(3) 彼女は英語の辞書の使い方を知りません。
　　She ( an English dictionary, how, know, use, to, doesn’t ).
(4) このバッグは重すぎて私には運べません。
　　( bag, carry, for, heavy, is, me, this, to, too ).

《解説》
(1) あなたの誕生日にご招待くださって / ありがとう。
　　M V
　「あなたは、あなたの誕生日に私を招待する」
　　→ You invite me on your birthday.
　 「ありがとう」は「Thank you for ～」と表現します。
　 『前置詞の後は、➀名詞　②目的格　③動名詞』ですね。
　　＊Thank you for inviting me on your birthday.

(2) 私たちは / 花子に / ギターを弾いてくれるように / 頼みました。
　　S O O V
　 「人に～するように頼む」は「ask+人+to ～-V」です。
　　内容から「(私たちのために)ギターを弾いてくれるように」でしょうね。
　　＊(We) asked Hanako to play the guitar for (us).

(3) 彼女は / 英語の辞書の使い方を / 知りません。
　　S O V
　 「～の使い方」は『how S should do ～』または『how to do ～』です。
　　＊She doesn’t know how she should use an English dictionary.
　　これを不定詞を用いて書き換えます。
　　＊(She) doesn’t know how to use an English dictionary.