関係代名詞の基礎

《関係代名詞のポイント》
※関係代名詞は『先行詞』と『格』で決まる…PDF＜20＞
※関係代名詞の省略 ➀目的格…『名詞+(目的格)+S+V+～』
　　　　　　　　　 ②主格の関係代名詞＋be動詞…分詞の形容詞用法
※『the+最上級+名詞+that S have ever Vpp ～』の構文

60 次の英文を和訳しなさい。
(1) I know the boy who painted this picture.
(2) There was a black horse which had a white nose.
(3) He is an American boy whose name is Ben.
(4) Mary was a girl whom John liked very much.

《解説》
『文型』や『品詞』を意識して、『訳し下し文』を作りましょう。

(1) I / know / the boy (who/ painted this picture).
　　S V O ← V’ O’
　　私は　知っている　その少年を　この絵を描いた
　 『形容詞句・形容詞節は、訳しあげる』のです。
　　＊私は、この絵を描いた少年を知っています。

(2) There / was / a black horse (which/ had a white nose).
V S ← V’ O’
いました　黒い馬が　　白い鼻を持った
　 『There構文：There+V+S+場所』ですね。
　　＊白い鼻の黒馬がいました。

(3) He / is / an American boy (whose name/ is Ben).
　　S V C ← S’ V’ C’
　　彼は　です　アメリカ人の少年　名前をベンという
　　＊彼は、名前をベンというアメリカ人の少年です。

(4) Mary / was / a girl (whom/ John liked very much).
　　S V C ← S’ V’ M’
　　マリーは　でした　少女　　ジョンがとても好きだった
　　＊マリーは、ジョンがとても好きだった少女でした。

61 次の英作文をしなさい。
(1) あなたにはマサオという名前の弟がいます。
(2) これは彼女がアメリカで買ってきた人形です。
(3) 今週、学校に来た婦人は、私のおばです。
(4) こちらは、私が昨日、そこで会った男の子です。

《解説》
英作文の問題では、「英語のカタマリ」を意識して『訳し下し文」を作りましょう。

(1) あなたには / マサオという名前の→弟が / います。
　　S O V
　　→あなたには / います / 弟が←マサオという名前の
　　　S V O
　　　You have a brother and his name is Masao.
　 『関係代名詞＝接続詞＋代名詞』と考えて「and his」を関係代名詞で表します。
　　＊You have a brother whose name is Masao.

(2) これは / 彼女がアメリカで買ってきた→人形 / です。
　　S C V
　　→これは / です / 人形←彼女がアメリカで買ってきた
　　　S V C
　　　This is a doll and she bought it from America.
　「and it」を関係代名詞で表します。
　　＊This is a doll which she bought from America.

(3) 今週、学校に来た→婦人は、私のおば / です。
S C V
　　→婦人は←今週学校に来た / です / 私のおば
　　　S V C
　　　The lady [and she came to our school] is my aunt.
　「and she」を関係代名詞で表します。
　　＊The lady who came to our school is my aunt.

(4) こちらは、私が昨日、そこで会った→男の子 / です。
　　S C V
　　→こちらは / です / 男の子←私が昨日そこで会った
　　　S V C
　　　This is a boy and I met him there yesterday.
　「and him」を関係代名詞で表します。
　　＊This is a boy whom I met there yesterday.